2 Kings 4:37 And the woman entered, and fell at his feet, and did obeisance upon the ground, and took her son, and went forth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G1525 [³entered G3588 ¹the G1135 ²woman], G2532 and G4098 fell G4314 at G3588 G4228 his feet, G1473 G2532 and G4352 did obeisance G1909 upon G3588 the G1093 ground, G2532 and G2983 took G3588 G5207 her son, G1473 G2532 and G1831 went forth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G1525 εισήλθεν G3588 η G1135 γυνή G2532 και G4098 έπεσε G4314 προς G3588 τους G4228 πόδας αυτού G1473 G2532 και G4352 προσεκύνησεν G1909 επί G3588 την G1093 γην G2532 και G2983 έλαβε G3588 τον G5207 υιόν αυτής G1473 G2532 και G1831 εξήλθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ και G1525 V-AAI-3S εισηλθεν G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G2532 CONJ και G4098 V-AAI-3S επεσεν G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4352 V-AAI-3S προσεκυνησεν G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ותבא ותפל על רגליו ותשׁתחו ארצה ותשׂא את בנה ותצא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H935 ותבא Then she went in, H5307 ותפל and fell H5921 על at H7272 רגליו his feet, H7812 ותשׁתחו and bowed herself H776 ארצה to the ground, H5375 ותשׂא and took up H853 את H1121 בנה her son, H3318 ותצא׃ and went out.

new⁽ⁱ⁾

37 H935 [H8799] Then she went in, H5307 [H8799] and fell H7272 at his feet, H7812 [H8691] and bowed H776 herself to the earth, H5375 [H8799] and took up H1121 her son, H3318 [H8799] and went out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adoravit super terram: tulitque filium suum, et egressa est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ She cam, and felde doun to his feet, and worschipide on erthe; and sche took hir sone, and yede out.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then came she, and fell at his fete, and worshipped vnto the grounde, and toke hir sonne, and wente forth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went and fell at his feet and bowed herself to the ground, and took up her son and went out.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went & fel at his fete & bowed her self to the ground, & toke vp her sonne & went oute.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ Therfore she went in, and fell at his fete, & bowed her selfe to the grounde, and toke vp her sonne, and went out.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ And she came, and fell at his feete, and bowed her selfe to the ground, and tooke vp her sonne, and went out.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ Therfore she went in, and fell at his feete, and bowed her selfe to the ground, and toke vp her sonne, and went out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ She came and fell at his feet, and worshipped upon the ground: and took up her son, and went out.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 Then she went in [H8799] H5307 , and fell [H8799] H7272 at his feet H7812 , and bowed [H8691] H776 herself to the ground H5375 , and took up [H8799] H1121 her son H3318 , and went out [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thereupon she came and fell at his feet, and having made obeisance to him by bowing to the ground she took up her son and went out.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 [H8799] Then she went in H5307 [H8799] , and fell H7272 at his feet H7812 [H8691] , and bowed H776 herself to the ground H5375 [H8799] , and took up H1121 her son H3318 [H8799] , and went out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the woman went in, and fell at his feet, and did obeisance bowing to the ground; and she took her son, and went out.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Καὶ εἰσῆλθεν ἡ γυνὴ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ ἔλαβε τὸν υἱὸν αὐτῆς, καὶ ἐξῆλθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then went she in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And she goeth in, and falleth at his feet, and boweth herself to the earth, and lifteth up her son, and goeth out.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And she will go in and fall at his feet, and worship him to the earth; and she will lift up her son and go forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And she came and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 Then she went in, H5307 and fell H7272 at his feet, H7812 and bowed H776 herself to the ground; H5375 and she took up H1121 her son, H3318 and went out.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went in, and fell at his feet, and bowed down to the ground; and she took up her son, and went out.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ So she came in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground,––and took up her son, and went forth.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And she goes in, and falls at his feet, and bows herself to the earth, and lifts up her son, and goes out.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ And she came in, and went down on her face to the earth at his feet; then she took her son in her arms and went out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And she went in and fell at his feet and bowed to the ground, and took up her son, and went out.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And she went in and fell at his feet, and bowed to the earth, and took up her son, and went out.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ - and she goes in and falls at his feet and prostrates herself to the earth and lifts her son and goes out.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground. And she took up her son, and went out.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went in, fell at his feet, and bowed herself to the ground; then she picked up her son, and went out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 Then she went in, H5307 and fell H7272 at his feet, H7812 and bowed H776 herself to the ground; H5375 and she took up H1121 her son, H3318 and went out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 Then she went H5307 in, and fell H5921 at H7272 his feet, H7812 and bowed H776 herself to the ground, H5375 and took H1121 up her son, H3318 and went out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 Then she went in, H5307 and fell H7272 at his feet, H7812 and bowed H776 herself to the ground, H5375 and took up H1121 her son, H3318 and went out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she entered in and fell at his feet and bowed herself to the ground and took up her son and went out.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the woman went in, and fell at his feet, and bowed down to the ground; and she took her son, and went out.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the woman went in, and fell at his feet, and did obeisance [bowing] to the ground; and she took her son, and went out.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ She fell at Elisha's feet with her face on the ground. Then she took her son and left.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she approached him, fell at his feet, bowing low to the ground, took back her son, and went out.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ She came and fell at his feet and bowed down to the ground; then she picked up her son and went out.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ She came in, fell at his feet, and bowed to the ground. Then she picked up her son and went out.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ She came in, fell at his feet, and bowed to the ground. Then she picked up her son and went out.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then she went in and fell at his feet and bowed herself to the ground. And she took up her son and went out.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ She came and fell at his feet and bowed down to the ground; then she picked up her son and went out.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Da kam sie und fiel zu seinen Füßen und betete an zur Erde; und nahm ihren Sohn und ging hinaus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5307 Da kam sie und fiel H7272 zu seinen Füßen H7812 und betete H5375 an H776 zur Erde H1121 ; und nahm ihren Sohn H935 und ging H3318 hinaus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Da kam sie und fiel zu seinen Füßen und beugte sich nieder zur Erde und nahm ihren Sohn und ging hinaus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 Da kam H5307 sie und fiel H7272 zu seinen Füßen H7812 und beugte H776 sich nieder zur Erde H5375 und nahm H1121 ihren Sohn H3318 und ging hinaus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Da kam sie und fiel ihm zu Füßen und beugte sich zur Erde nieder; und sie nahm ihren Sohn und ging hinaus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Da kam sie und fiel ihm zu Füßen und beugte sich zur Erde nieder; und sie nahm ihren Sohn und ging hinaus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 Da kam H5375 sie und H7272 fiel ihm zu Füßen H7812 und beugte sich H776 zur Erde H5307 nieder H1121 ; und sie nahm ihren Sohn H3318 und ging hinaus.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Zo kwam zij, en viel voor zijn voeten, en boog zich ter aarde, en zij nam haar zoon op, en ging uit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 H8799 Zo kwam zij H5307 H8799 , en viel H5921 voor H7272 zijn voeten H7812 H8691 , en boog zich H776 ter aarde H5375 H8799 , en zij nam H1121 haar zoon H3318 H8799 op, en ging uit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ La femme s’avança, se jeta aux pieds du prophète, et l’adora la face contre terre; puis, elle prit son enfant et sortit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et il dit: Prends ton fils. Et elle vint et tomba à ses pieds, et se prosterna en terre; et elle prit son fils et sortit.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Elle s'en vint donc, se jeta à ses pieds, et se prosterna en terre; puis elle prit son fils, et sortit.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Elle alla se jeter à ses pieds, et se prosterna contre terre. Et elle prit son fils, et sortit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 Elle alla H8799 H5307 se jeter H8799 H7272 à ses pieds H7812 , et se prosterna H8691 H776 contre terre H5375 . Et elle prit H8799 H1121 son fils H3318 , et sortit H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y ella entró, y se echó a sus pies, y se inclinó a tierra; y tomó su hijo, y salió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y así que ella entró, echóse á sus pies, é inclinóse á tierra: después tomó su hijo, y salióse.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y ella entró, y se echó a sus pies, y se inclinó a tierra; y tomó su hijo, y salió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ajo hyri dhe u hosh në këmbët e tij, duke u shtrirë për tokë; pastaj mori djalin e saj dhe doli.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ И подошла, и упала ему в ноги, и поклонилась до земли; и взяла сына своего и пошла.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ فاتت وسقطت على رجليه وسجدت الى الارض ثم حملت ابنها وخرجت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ И тя дойде, падна в краката му и се поклони до земята, и взе сина си и излезе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ona, ušavši, pade mu pred noge i pokloni se do zemlje. Zatim uze svoga sina te iziđe.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kteráž jakž vešla, padla k nohám jeho a poklonila se k zemi. I vzala syna svého a vyšla.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Da kom hun og faldt ned for hans Fødder og bøjede sig ned til Jorden, og hun tog sin Søn og gik ud.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 婦人就進來，在以利沙腳前俯伏於地，抱起他兒子出去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 婦人就進來 H7272 ，在以利沙腳前 H7812 俯伏 H776 於地 H5375 ，抱起 H1121 他兒子 H3318 出去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 妇人就进来，在以利沙脚前俯伏于地，抱起他儿子出去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H935 妇人就进来 H7272 ，在以利沙脚前 H7812 俯伏 H776 于地 H5375 ，抱起 H1121 他儿子 H3318 出去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kaj sxi venis kaj jxetis sin al liaj piedoj kaj adorklinigxis gxis la tero; kaj sxi prenis sian filon kaj eliris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Niin hän tuli ja lankesi hänen jalkainsa juureen, kumarsi itsensä maahan, ja otti poikansa ja meni ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja vaimo tuli ja lankesi hänen jalkainsa juureen, kumartui maahan ja otti poikansa ja meni ulos.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Madanm lan tonbe ajenou nan pye Elize, li bese tèt li jouk atè. Lèfini, li pran pitit li, l' ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ki mikor bement, lábához esék, és leborula a földre, és az õ fiát fogván, kiméne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ibu itu sujud di depan Elisa lalu membawa anaknya ke luar.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ed ella venne, e si gittò a’ piedi di Eliseo, e s’inchinò verso terra; poi prese il suo figliuolo, e se ne uscì fuori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ed ella entrò, gli si gettò ai piedi, e si prostrò in terra; poi prese il suo figliuolo, ed uscì.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 여인이 들어가서 엘리사의 발앞에서 땅에 엎드려 절하고 아들을 안고 나가니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Įėjusi ji parpuolė prie jo kojų, nusilenkė iki žemės ir, pasiėmusi sūnų, išėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Która wszedłszy, upadła u nóg jego, i kłaniała się aż do ziemi, a wziąwszy syna swego, wyszła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Então ela entrou, e prostrou-se a seus pés, inclinando-se à terra; e tomando seu filho, saiu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og hun kom og falt ned for hans føtter og bøide sig til jorden; så tok hun sin sønn og gikk ut.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ea s'a dus şi s'a aruncat la picioarele lui, şi s'a închinat pînă la pamînt. Şi şi -a luat fiul, şi a ieşit afară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ І ввійшла вона, і впала до його ніг, і вклонилася до землі. І взяла вона сина свого та й вийшла...